Do vily v Oranu vlezli dva ozbrojení lupiči. Doma byla jen žena s dítětem a oba zastřelila
Do vily v alžírském Oranu vnikli dva ozbrojení muži. Uvnitř byla jedna žena a jedno malé dítě. Oba muže zastřelila.
Zapsal to její manžel. Věnoval tomu čtyři věty a pak psal dál o něčem jiném.
Co k tomu napsal
Josef Šnejdárek, důstojník francouzských koloniálních jednotek a později československý generál, popsal celou událost ve svých pamětech takto — cituje ho historik Eduard Stehlík:
„Mám skvělou, statečnou ženu. Umí se o sebe postarat. Jednou, když byla sama doma s maličkou Mimi, vloupali se k nám do vily ozbrojení lupiči. Bála se o dítě, oba zastřelila.”
Žádné jméno útočníků, žádné vyšetřování, žádná další zmínka. Odstavec začíná pochvalou manželky a končí dvěma mrtvými.
Kdo byla
Cathérine, dcera oranského velkostatkáře. Vzali se 4. června 1912, on byl tehdy nadporučíkem u 4. pluku alžírských střelců.
Seznámili se tak, že po něm házela pomeranče.
Jezdíval v čele svých alžírských vojáků kolem zdi jejího velkostatku. Ona stála za zdí a házela. Tohle je jediná verze seznámení, kterou české zdroje uvádějí — a uvádějí ji shodně.
Dcera se jmenovala Mirriam, doma Mimi. Tu noc spala ve vedlejším pokoji.
Co je doložené
Sňatek 4. 6. 1912 a útvar. Jméno dcery. Že Šnejdárek pasáž o manželce do pamětí napsal — vyšly dvakrát jako Co jsem prožil a jednou jako Pochoduj, nebo zemři.
Na střelbu samotnou existuje jediný zdroj: on. Žádný policejní záznam, žádné noviny, žádný svědek. Muž, který o dva roky později obelstil celý maďarský štáb stovkou nalíčených vojáků, tady píše o vlastní rodině a nikdo ho nekontroloval.
Co se traduje
Publikovaná znění té pasáže se liší. Stehlík cituje „ozbrojení lupiči”. Delší verze, která koluje po diskusních fórech, zní: „Jednou se v Oranu vloupali do vily dva ozbrojení lupiči, Arabové.”
Číslo dva a Oran jsou v obou. Národnost jen v jedné.
Vojenské databáze se navíc neshodnou ani na příjmení nevěsty — objevuje se jako de Constantin i jako Constantien — a jedna z nich klade svatbu do Tuniska, ne do Alžírska.
