Nejslavnější české slovo vymyslel malíř, který zrovna držel štětec v puse

Slovo robot se z české hry rozšířilo do angličtiny a odtud do většiny jazyků světa. Autor té hry ho ale nevymyslel.

Napsal to sám, na Štědrý den 1933, v Lidových novinách. Článek se jmenuje O slově robot.

Jak to podle něj bylo

Pro umělé dělníky ve hře měl původně slovo laboři, od latinského labor. Připadalo mu papírové.

Šel se tedy zeptat bratra, který byl malíř. Ten zrovna stál u stojanu a maloval. Štětec držel v ústech a odpověděl, aniž by se otočil:

Tak jim řekni roboti.

Tím to skončilo.

Co z toho je čí

hra	mladší bratr, dramatik
slovo	starší bratr, malíř
sláva	zpravidla se připisuje tomu prvnímu

Hra měla premiéru v lednu 1921.

Co je doložené

Původní záměr použít slovo laboři, jeho zavržení jako papírového, situace u malířského stojanu i citovaná věta pocházejí z článku Karla Čapka O slově robot, otištěného v Lidových novinách 24. prosince 1933. Že šlo o Josefa Čapka, malíře a staršího bratra, a datum premiéry hry R.U.R. jsou z Wikipedie.

Je to svědectví jednoho účastníka o rozhovoru, který nikdo jiný neslyšel. Druhý účastník ho nikdy nepopřel ani nepotvrdil.